PODPOLIANSKE CIFRY – dámske tielko čierne

Príbeh jednej makovice

Inšpiráciu pre Novohradské pixely boli výšivky z náprsenky mužskej košele z Políchna v druhej tretine 20. storočia. Výšivky boli zhotovované krížikovou technikou a veľmi zaujímavá bola farebnosť, ktorá sa líšila podľa veku jej nositeľa. Pixelovský nádych im dodáva práve prepracovaný dizajn, ktorý pripomína ťahy ceruzkou. Ručne sme ho prekreslili uhlíkom, čo pôsobí veľmi hravo a moderne. Vyberte si z rôznych farieb tričiek v tomto krásnom ľudovom vzore.  

Keby ja vedela

kde môj milý pije,

vera bych mu zaniesla

štyri pivónie

* Jozef Nitray, 2019, Zabudnuté piesne 2, 12. Keby sa vedela (Dievčenská trávnica z Novohradu)

Čo ale napísať k tejto novohradskej piesni? Úryvok patrí do kategórie ženských piesní tzv. trávnic, ktoré spievavali dievčatá pri kosení lúk a sušení sena. Jej text je veľmi zaujímavý. V každej variante aj slohe tejto piesne je zrejmý hlboký citový vzťah dievčiny k šuhajovi. No prečo by mu nosila kvety ešte aj do krčmy? Predpokladáme teda, že pitím sa myslí napr. posedenie v krčme večer po robote.  A keďže šuhaj zrejme nebol abstinent, veľa potešenia po návrate z krčmy dievčina z neho asi nemala. Prečo na neho ale práve s pivóniami do krčmy? No na to nám už fantázia nestačí. Veď uznajte a čítajte:

Keby ja vedela, kde muoj milý kosí,
[:ej, haj, veď by mu zaniesla na tanierik rosy.:]

Na tanierik rosy, do pohára piva,
[:ej, haj, aby bol červený, ako pivónia.:]

Veru pivónia, to je ten pekný kvet,
[:ej, haj, nedám ťa šuhajko, ej, za celý šíry svet.:]

iný variant piesne:

Keby ja vedela, kde môj milý kosí,
[:veru by mu niesla vo fertuške rosy.:]

Zakášaj, zakášaj, zakášajže rezko,
[:že sa ti uhybne pri kose kosisko.:]

Keby ja vedela, kde môj milý pije,
[:veru by mu niesla štyri pivonie.:]

Štyri pivonie a piaty tulipán,
[:že by mi narástol, do rána veľký pán.:]

Intepretácia textu piesne sa nezakladá na skutočných faktoch. Ide o vymyslený príbeh inšpirovaný  spravidla povedačkami, klebetami aj fantáziou autora. Použitie slangových výrazov, nesprávnej gramatiky a slovosledu je zámerné.

Finálny dizajn Novohradských pixelov navrhla „makova“ Zuzka 

Zuzka vyštudovala textilný dizajn na Massey University, vo Wellingtone na Novom Zélande, kde dlhodobo žije. Má za sebou niekoľko úspešných dizajnérskych projektov. Bavia ju tvoriť motívy inšpirované faunou a flórou, či už slovenskou alebo novozélandskou. Sme veľmi radi, že je jednou z hlavných hviezd tímu „makove“, pretože priniesla celému projektu nový a inovatívny nádych.